Euh je ne sais pas
Il me semble que la manip peut être différente d'un hébergeur à l'autre ainsi que du support ( tablette, ordi ...etc) pour que ça apparaisse en visible directement.
Moi je suis juste partie des liens que tu avais déjà posté, en me contentant de les rentrer (copié/collé tes adresses URL (http ...) ) , dans le champs prévu après avoir cliqué sur l'icône ajouter une image
Ça te fait une manip suplémentaire à partir de ce que tu as fait .
Pour qe tu puisses le faire directement de l'hebergeur, voici un lien qui t'aidera peut-être ?
En tout cas tu peux y exposer ton souci :
https://forum-rats.1fr1.net/t28799-tutoriel-inserer-une-photo-dans-un-message