Les choix de noms c'est vraiment quelque chose de personnel, je trouve. Un univers qui parlera à quelqu'un ne te parlera pas forcément.
Et la notion d'originalité est somme toute subjective selon la personne et le milieu. J'ai rarement vu autant de noms à consonances japonaises que sur les forums de rats et de souris (après, dans ces mêmes noms il y en a qui se retrouvent très fréquemment et d'autres beaucoup moins).
Sinon le thème du Japon est vaste et il y a de quoi faire (les empereurs, les villes, les personnages historiques, les yokai, les auteurs, les cinéastes, le saké, et j'en passe...)