Tu peux n'avoir traité que les symptômes (notamment avec l'anti-hémorragique) sans avoir éliminé la cause (infection d'origine hormonale ou tumorale, tumeur utérine...) oui.
Quant à savoir ce qu'il faut faire, c'est à toi d'en décider. Tu peux voir avec ton véto pour des examens supplémentaires (palpation, échographie - mais si rien n'est trouvé, ça ne veut pas forcément dire qu'il n'y a rien) qui pourront t'aiguiller sur la décision à prendre.
Personnellement (mais ça ne concerne que moi, ma propre expérience, et mes propres biais de jugement) face à une rate qui a des pertes vulvaires quelconques (liquide, sang, pus) je ferais stériliser.
Dans le cas d'une anesthésie, il y a toujours un risque peu importe l'espèce (humain, chien, chat, gros ou petit rongeur). À mes yeux, il vaut mieux évaluer le risque en fonction de l'état de l'animal (âge, forme physique, état cardiaque et respiratoire) et de l'aisance du vétérinaire (expérience de la microchirurgie, type d'anesthésie...)
_________________