Bonjour
Cela pouvait-il être un hoquet ? Quelques choses de répétitifs et réguliers.
Les couinements sont logiquement bien distincts des sons produits par des problèmes respiratoires (qui peuvent ressembler à un bruit de cafetières par exemple ou à des "pout pout" comme le cri du furet).
Mais si tu as un doute, un petit tour chez le vétérinaire pourrait te rassurer notamment au vu de ce que tu nous dis sur son copain de cage (plein de courage !).