Je ne trancherai pas mais de manière générale il vaut mieux éviter les courants d'air, changements de T° et le soleil direct (surtout s'ils n'ont en plus pas d'ombre ou se mettre). S'il fait plus chaud sur le balcon que dans l'appart, genre au dessus de 25°, et que dedans il fait meilleur (20° par ex), je les laisserai dedans, les rats n'aiment pas trop la chaleur.
Niveau vaccins je ne crois pas qu'il en existe.
S'ils sont jeunes et/ou vifs ils pourraient grimper après le mur éventuellement donc à surveiller en effet, et j'imagine qu'il n'y a pas de "trou" entre la rambarde et le sol de ton balcon, sinon je ne le ferai pas perso.