Pas de mystère :il faut aussi nettoyer les barreaux chaque semaine, il y a des projections d'urine dessus, ça grasse et ça pue si tu ne le fais pas. Quand j'avais la volière, je le faisais à l'éponge au savon ou au vinaigre blanc dans mon salon (lino puis carrelage au sol, ça craignait peu, si tu as de la moquette, il va falloir protéger ton sol des éclaboussures) et je rinçais de même à l'éponge propre.
Plutôt que l'eau chaude seule tous les jours sur les étages, essaie avec du vinaigre blanc dilué ou du savon. En alternant les deux : un jour avec de l'eau savonneuse, un autre avec du vinaigre dilué dans l'eau chaude. Rince et sèche.
Le vinaigre est un bon désinfectant et enlève bien les odeurs (attention cependant à ne pas leur mettre sous le nez, en respirer est assez irritant, donc nettoyage des étages plutôt quand ils sont en sortie ou endormis ailleurs).
J'enlève les cacas tous les jours pour limiter les odeurs. Certains accessoires où ils s'entassent sont lavés 2 fois/semaine.
Les sopalins sont très vite imprégnés d'urine, as-tu essayé d'autres tissus ?
Dernier point : penses-tu à laver régulièrement les murs et meubles aux alentours de la cage ?