L'espace est très correct pour deux rates.
Pour les étages, il peut y avoir des étages d'angles ferplast en animalerie, voire même la plateforme universelle de marchioro. Regarde également sur les sites d'animalerie en ligne (zooplus, wanimo, zoomalia, etc).
Si tu fais des étages en plexi, attention à ne pas les fixer (ou faire un rebord, ou les fixer en laissant un espace suffisant entre le bord et les barreaux) : 2 fois mes rates s'y sont coincées la queue (entre le plexi et les barreaux) dont un dégantage (qui a engendré un traumatisme sur la colonne puis décès, suite à ça, j'ai tout racheté en étages ferplast et marchioro).
Il y a un topic pour les objets détournés : http://www.forum-rats.com/t55197-les-objets-detournes
Et le topic "vos cages" dont les photos pourront te donner des idées d'aménagement : http://www.forum-rats.com/t84022p180-photos-de-vos-cages
Pour les hamacs, ne t'embêtent pas à dépenser pour ceux du commerce : ça fait mal quand ils se retrouvent rongés dès la première semaine, des tissus (coton, jean's, polaire) avec des attaches métalliques (en magasin de bricolage il y a du choix), ça suffit.