Oui il y a une méthode plus douce pour la prise de médicaments. Tu peux mélanger ce dernier à un peu de blédine (ou yaourt, ou miel, ou petit suisse, bref, un truc qu'il aime à tous les coup), ou alors l'imbiber sur quelque chose (petit bout de pain, de biscuit ou de madeleine). Quand on a à faire à des comprimés, même système, mais on écrase le comprimé, on y met un peu d'eau et on le réinjecte par le biais d'une seringue dans le morceau de nourriture ou la blédine, etc.
Pour votre relation cela sera forcément mieux que tu lui donnes son traitement sans qu'elle s'en aperçoive, forcer un rat à la seringue, ça ne leur faire jamais plaisir, et ça peut détériorer une relation qui débute.
Si tu dois le mettre en quarantaine, c'est dans l'idéale, une quarantaine stricte. Pour ma part je ne sépare pas les rats quand il s'agit d'une rhinite (atteinte des voies hautes). Quand ce sont les voies basses qui sont touchés, je mets en quarantaine.