Je me permet de poster un lien vers un tuto le forum australien rat et souris.
Si ce n'est pas autorisé, il suffit de faire une recherche google avec Australian Rat and mouse Forum, puis de chercher « Tutorial Making Rat and Mouse Tubs »
Ce tuto explique comment fabriquer transformer une grande boite de stockage en polypropylène en cage pour des rats. Pour ceux et celles qui ont du mal avec l'anglais, vous devriez pouvoir vous en sortir avec simplement les photos : http://australianratforum.com/forum/showthread.php?16321-Tutorial-Making-Rat-and-Mouse-Tubs-Picture-Heavy&highlight=Tutorial+Making+Mouse+Tubs
Je réalise que cela va être largement controversé ici, mais en parcourant ce forum ci je suis tombée pas mal de fois sur des cas où une cage supplémentaire à faible coût aurait été indispensable très vite (FA où il faut séparer les mâles des femelles, gros problèmes de cohabitations où il faut séparer des rats, mais la cage de quarantaine est déjà occupée, femelle qui s'avère pleine etc.). La plupart d'entre nous ont déjà de telles boites, et elles peuvent être retournées à leur fonction première de stockage d'autre chose quand elles ne servent pas (en particulier si vous pouvez racheter un deuxième couvercle qui ne sera pas découpé). Le découpage est l'étape la plus complexe, le polypropylène pouvant se fissurer si on ne fait pas très attention, et pour ceux qui envisageraient d'employer un fer à souder (pas recommandé), les vapeurs dégagées sont très toxiques.
Sur le forum australien, nombreux sont ceux qui utilisent des boîtes comme cages de vie, et qui les recommandent chaudement car elles limitent les courants d'air et donc les problèmes respiratoires (donc particulièrement comme hôpital, maternité...), et sont extrêmement faciles à nettoyer. Leur expérience est aussi qu'on voit tout de même moins bien les bêtes et qu'on interagit moins facilement avec elles.
Ils emploient aussi ce type de boites (version plus petite) comme boite de transport. Cela peut s'avérer utile en particulier lors de co-voiturages, lorsque la personne envoyant le rat ne récupère pas la boite, et n'a pas le temps d'en trouver une d'occasion (chercher avec "Tutorial: Make a Rat Freight Container" par exemple, ou simplement imaginez la même chose en plus petit).
Que l'on soit d'accord ou pas sur l'approche et la taille des cages employées là bas, il me semble qu'elles représentent un moindre mal au moins dans les cas d'urgence, et si on peut par exemple éviter quelques quarantaines bâclées (et des animaux contaminés), ou quelques portées kinder frères-soeurs fautes de cages ce ne serait déjà pas mal. Ils ont pas mal de recul sur la santé de leurs bêtes dans ces conditions, et il me semble que, au moins à titre provisoire, c'est loin d'être une solution inacceptable.

Ca a l'air bien On appelle pas ca une bin-cage? C'est sur que pour nettoyer, ca va vite mais par contre les trucs que j'aime pas c'est surtout 1 C'est totallement en plastique, donc si on a un rat qui bouffe tout, c'est pas super et 2 c'est quand meme tres fermer :/ perso j'utiliserais pas ca en cage de vie a cause de la chaleur et l'odeur...mais comme cage de transport ou cage de maternite/infirmerie ca convient parfaitement

Si, Lizzy c'est une bin cage. Pour les hamsters sa passe mais pour un rat je serai plus méfiante mais en dépannage ou urgence la bin-cage peut rendre de grand service

Les Australiens appellent ca des [bins] tubs, mais c'est peut être du jargon australien.  
Pour ce qui est d'être rongé, il faut prendre de préférence des boîtes lisses à l'intérieur (sans côtes), pour ne pas donner de prises aux dents, et apparemment ca marche vraiment bien et ca dure longtemps (bidouillé ils acceptent ca pour le transport des rats avec les compagnies aériennes australiennes au moins, donc cela ne doit pas permettre de s'échapper en trois coups de dents...). Les commentaires sous le tuto précisent qu'il vaut mieux utiliser des boulons, des écrous et des rondelles que des serre-cables (dont certains rats pigent très vite les faiblesses). Les commentaires discutent aussi la position du grillage : a l'extérieur de la boite, il peut être rongé à la longue (c'est pourquoi ils recommandent de faire largement dépasser le grillage sur le plastique), à l'intérieur les rats peuvent se blesser s'il n'est pas coupé parfaitement. Si je devais en faire une je le mettrais à l'extérieur, du coup.

Si vous êtes inquiets pour la circulation de l'air, le tuto montre une boite ouverte sur le dessus et le côté, mais en lisant un peu/regardant les commentaires, beaucoup chez eux ont des boites aérées sur le dessus seulement. En tous cas, à titre provisoire et en urgence ces dernières peuvent faire l'affaire aussi.

Edit, j'avais fait un lapsus et écrit bins...

Et puis comme le dit Aggie, cela ne peut servir qu'en cas de dépannage et temporairement.
Perso je préfère ça qu'un système de carton rongé au bout de 5min pour une pseudo quarantaine qui foire ou que ça déclenche une saillie accident etc etc

Enfin comme je vois tant d'histoires ici où les personnes ne font pas de quarantaine parce qu'ils n'ont pas d'autres cages ni de place ou qu'une saillie se fasse car cage pas adaptée ou carton troué au bout d'une heure bref, vous connaissez l'histoire

ça s'appel tout simplement une bin cage oui ^^

perso j'en ai déjà fais une, après avoir tester la scie ou je sais pu quoi, je l'ai fais au fer à souder, 100 fois plus pratique, il suffit juste de faire attention au fumé effectivement

ça ressemble tout bêtement à une cage en plexi