le rouge dont tu parles, c'est sur le bords des paupières ? Ce qu'on voit sur la photo au pourtour de l'oeil et non dans l'oeil ?
Si oui, c'est probablement un peu de porphyrine.
S'il n'y en a que sur un seul oeil, avec paupières un peu enflées, Il y a peut-être une simple irritation de l'oeil. Si elle reste vive et sans autre signe, tu peux tenter d'appliquer 3 fois/jour des compresses stériles (évite le coton, et donc les cotons-tiges) imbibées d'infusion (filtrée) de fleurs séchées de camomille romaine (ou allemande), ou de l'eau de bleuet, si tu as cela chez toi. Si au bout de trois jours, cela persiste toujours = vétérinaire.
Si elle est apathique et que son comportement te semble changé, je préfère que tu ailles voir un véto car la porphyrine en excès peut être un symptôme de quelque chose de moins bénin (mais à priori, si elle est vive, dynamique et éveillée, je pense que tu n'as pas trop de stress à avoir)