J'avais le même problème que toi, 2 petits dans une cage faite pour 2 rat et 2 gros dans une cage pour 6, au début j'ai également eut une intégration difficile, la même chose que toi dès qu'ils étaient tous dans la cage, grosses bagarres etc, j'ai donc fait comme tu prévois de le faire, j'ai transféré mes 2 plus vieux qui bougeaient le moins dans la petite et mis mes 2 jeunes dans la grandes.
Je pense que ça ne devrais pas trop perturbé ta vielle, elle doit se sentir seule dans cette immense cage en plus ...