Je pense que ça dépend du contexte.
Soit ils claquent des dents pour les user, soit quand ils sont vraiment heureux.
Donc il suffit d'observer à quel moment ça se produit...
L'autre jour ma rate, l'a fait lorsque je la caressais : ça fait vraiment plaisir de savoir qu'elle se sentait bien!!! Par contre je ne pouvais pas voir comment étaient ses yeux car elle était dans ma manche... ça doit être vraiment impressionnant quand les yeux s'exorbitent!!!