Normalement ce n'est pas toxique, et elle n'ingèrera pas la tuile. Après, ce n'est pas pire que de ronger les plinthes/murs en plâtre/câbles électriques/autre truc dur et interdit à priori, mais ça pourrait justement dénoter du fait qu'elle ait besoin de pouvoir ronger quelque chose.
As-tu essayé de mettre des petites bûchettes de bois de noisetier dans sa cage ?
Sinon pour limer naturellement les griffes, je trouve que la terre cuite est l'un des moyens les plus efficaces vu qu'elle est abrasive sans être trop rugueuse pour autant (elle n'est pas aussi abrasive que du papier de verre fin qui pourrait faire très mal, et elle l'est généralement plus qu'une simple pierre), mais si vraiment tu as peur qu'elle se fasse mal en la rongeant, tu peux plutôt leur créer des petits jeux en terre cuite sur leur terrain de sortie (pots de fleurs pour faire des obstacles à escalader, etc...).