C'est difficile à dire si elle souffre ou non, tu peux le déduire à son comportement si il a changé : si elle est amorphe, qu'elle ne mange plus, ne se déplace plus, alors il y a des risques qu'elle souffre oui.
As tu consulté un vétérinaire pour ça ? Il pourra sûrement te dire ce qu'il en est, et si il y a une possibilité de la soulager ou non... Si il te dit qu'il n'y a rien à faire, alors effectivement il faudra prendre la décisions la meilleure pour le bien de ta rate.