Le bois est à proscrire sauf si tu passes plusieurs couches de vernis aquarétane, car l'urine s'imbibe dedans. Le mieux est de faire un bac en plastique amovible, ou éventuellement en mélaminé.
Cependant, une cage maison faite dans les règles revient quand même assez cher, tu peux trouver des cages ou volières d'occasion à très bas prix, et concentrer ton bugdet sur l'aménagement, je pense que c'est beaucoup plus simple au final !!!