Bienvenue sur le forum rats.
 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -47%
SAMSUNG T7 Shield Bleu – SSD Externe 1 To ...
Voir le deal
89.99 €




Partagez | 

 

 frigo ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
quenotteetmoi
Ratoune intéressée
Ratoune intéressée


Masculin
Messages : 890
Age : 28
Localisation : Versailles 78
Inscription : 26/04/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 10:16

Voilà j'ai acheter un petit flacon de complément vitamine sur zooplus comme mon véto m'avait dit, le problême c'est que l'étiquette est en allemand et que je ne sais pas si ça se met au frigo.
C'est un flacon un peu comme celui des médicaments, en verre avec un bouchon en métal.
Je sais pas si ça peut aussi aider mais le contenu est orange et sent un peu l'orange.

Voilà, merci de me répondre.

P.S. elle boivent plus que d'habitude avec ce produit dans l'eau ^^
Revenir en haut Aller en bas
Khalika
Khalifa Conseil
Khalifa Conseil
Khalika

Féminin
Messages : 25307
Age : 48
Localisation : Gironde
Inscription : 18/04/2009

Dans le monde du rat : Compagnie

frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 11:40

Poste l'étiquette ici, sans doute que ceux qui parlent allemand pourront te la traduire (il existe aussi des traducteurs plus ou moins performants, comme ajax trans par exemple).

En tous les cas, conserve-le à l'abri de la lumière pour l'instant : il y a des vitamines qui se dégradent dès qu'elles sont exposées à la lumière du jour.
Revenir en haut Aller en bas
quenotteetmoi
Ratoune intéressée
Ratoune intéressée


Masculin
Messages : 890
Age : 28
Localisation : Versailles 78
Inscription : 26/04/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 15:41

je le laisse dans sa boite en carton.
Je vais regarder avec un traducteur merci.
Revenir en haut Aller en bas
Renarde
Déesse des ratounes
Déesse des ratounes
Renarde

Féminin
Messages : 10848
Age : 27
Localisation : Melun (77) - Mantes (78) - Orly (94)
Inscription : 23/10/2009

Dans le monde du rat : Compagnie

frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 15:45

Et tu peux nous poster l'étiquette. ? Moi je me méfis des traducteurs, c'est bien pour trouver un mot, mais pour une phrase ça peut porter à confusion.


Dernière édition par Renarde le Sam 02 Oct 2010, 16:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Shad'y
Modo
Modo
Shad'y

Féminin
Messages : 9710
Age : 36
Localisation : Angoulême (16)
Inscription : 23/11/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 16:16

Par contre, si ça sent l'orange, et que c'est un complément vitamine qui doit contenir entre autres de la vitamine C. J'ai bien peur que ça soit fait avec une base d'agrume, et donc que ça soit potentiellement toxique pour les femelles (et toxique pour les mâles). silent

Revenir en haut Aller en bas
http://mesmonstres.wordpress.com
quenotteetmoi
Ratoune intéressée
Ratoune intéressée


Masculin
Messages : 890
Age : 28
Localisation : Versailles 78
Inscription : 26/04/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 18:40

oui je me suis dit ça aussi.
J'ai examiné l'étiquette et j'ai vu marqué 25 degrés donc logiquement c'est pas au dessus de 25°.
Les traducteurs automatiques ne marchent pas mais j'ai lu ça :

Ascorbinsäure ( vit. C ) C'est louche, mais comment savoir si c'est à base d'agrume ? Faudrait traduire le mot en fait.
Revenir en haut Aller en bas
Shad'y
Modo
Modo
Shad'y

Féminin
Messages : 9710
Age : 36
Localisation : Angoulême (16)
Inscription : 23/11/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 18:44

C'est "Acide ascorbique ".

Dans l'agrume, c'est le d-limonène qui est dangereux.

Peux-tu donner le nom de ton produit ?
Revenir en haut Aller en bas
http://mesmonstres.wordpress.com
quenotteetmoi
Ratoune intéressée
Ratoune intéressée


Masculin
Messages : 890
Age : 28
Localisation : Versailles 78
Inscription : 26/04/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 19:07

y'a pas vraiment de nom je lis ce qui est marqué en gros : VITACOMBEX NA je suppose la marque puis Multivitaminsaft für nager donc je suppose vitamine pour rongeur.

Comment se traduit dilomene en allemand pour que je regarde si il y en a, et si il n'y en a pas c'est ok?
Revenir en haut Aller en bas
Shad'y
Modo
Modo
Shad'y

Féminin
Messages : 9710
Age : 36
Localisation : Angoulême (16)
Inscription : 23/11/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 19:31

Comme ça, je dirait "d-Limonen", maintenant, je ne sais pas si ça apparaît dans les composants.
Revenir en haut Aller en bas
http://mesmonstres.wordpress.com
Renarde
Déesse des ratounes
Déesse des ratounes
Renarde

Féminin
Messages : 10848
Age : 27
Localisation : Melun (77) - Mantes (78) - Orly (94)
Inscription : 23/10/2009

Dans le monde du rat : Compagnie

frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 19:34

T'façon pour le nom d'une particule/vitamine/jesaispasquoi, ça doit pas trop changer du français. Si ça apparait dans les ingrédients ça devrait te sauter aux yeux.

Au fait, qu'est-ce que t'a dit ton véto exactement ? De prendre des vitamines, n'importe lesquelles ? Parce qu'un véto qui conseille du vitakr*ft je trouve ça bizarre^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeSam 02 Oct 2010, 20:03

Ouaip, y'a de bons produits véto pour les vitamines, je trouve ça bizarre aussi.
Revenir en haut Aller en bas
quenotteetmoi
Ratoune intéressée
Ratoune intéressée


Masculin
Messages : 890
Age : 28
Localisation : Versailles 78
Inscription : 26/04/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeDim 03 Oct 2010, 11:45

nan m'a dit d'acheter des vitamines à mettre dans le biberon des rats.
Revenir en haut Aller en bas
Doudinette
Ratoune accro
Ratoune accro
Doudinette

Féminin
Messages : 1471
Age : 37
Localisation : Nantes
Inscription : 23/06/2010


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeDim 03 Oct 2010, 19:08

l'acide ascorbique, c'est la vitamine C

j'avais acheté chez le véto du VitaRongeur, et ça marche très bien !
c'est bête, mais je n'ose pas trop acheter de ces produits en animalerie ou sur internet, j'ai plus confiance dans les produits vétérinaires (un peu normal pour moi mais bon looool) et je ne le mets pas au frigo, il faut que le flacon reste dans le carton, à l'abri de la lumière pour éviter que les vitamines se dégradent, et ne servent plus à grand chose.
je ne pense pas que ton produit doit être mis au frigo, mais pareil, à température ambiante, à l'abri de la lumière
Revenir en haut Aller en bas
quenotteetmoi
Ratoune intéressée
Ratoune intéressée


Masculin
Messages : 890
Age : 28
Localisation : Versailles 78
Inscription : 26/04/2009


frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitimeDim 03 Oct 2010, 21:37

oui j'ai mis dans le carton, merci à vous ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




frigo ? Empty
MessageSujet: Re: frigo ?   frigo ? Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 

frigo ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM RATS :: Les rats : questions/réponses :: Questions inclassables-