Ca dépend quelle dimension fait ta volière et si la séparation que tu envisages est imperméable au coup de dents des femelles (de mon expérience, je les trouve trèèèès grignoteuses).
Ce n'est pas parce que tes mâles ne dorment que sur un étage qu'ils n'ont pas besoin d'espace.
Concernant les deux groupes proches l'un de l'autre, chez moi, ça ne pose pas de souci : en dehors des temps de sortie, la cage des femelles est posée sur la cage des mâles, quand la petite dernière s'échappe parfois (c'est une fugueuse, faut que je surveille :/ ) et file sur la cage des mâles (petite chaudasse !
), ces derniers s'attroupent (sauf un, toujours le même qui a l'air de s'en battre joyeusement les rouflaquettes
) pour lui sentir les pattes, mais aucune bagarre.
Cependant, ce ne sont pas des mâles dominants ou brutaux.