L'eau va se réchauffer en quelques heures, d'ici le milieu de journée ça sera moins efficace mais ce n'est pas très grave au vu des températures qui ne sont pas énormes non plus.
Tu peux, à l'avenir parce que là j'imagine que tu es déjà partie, leur proposer un carreau de carrelage, ou, pour les très grosses chaleurs, un pain de glace caché dans une boîte à sucre métallique, ça aide à garder au frais.
C'est bien d'avoir essayé de faire entrer du frais, c'est le réflexe qui aide le mieux à limiter la chaleur à l'intérieur.
Pense aussi peut-être à t'acheter un thermomètre, cela te permet de voir quelle mesure prendre en fonction de la température qu'il fait chez toi.