J'ai mâles/femelles dans cages séparées mais même pièces. Bon là c'est une big cage divisée en deux, donc ils ne voient pas spécialement à travers les barreaux, mais j'ai déjà eu à mettre quelques mâles à côté de la cage de quelques femelles, à 10/15cm. Et pour éviter tout débordement (parce que les mâles peuvent se bagarrer entre eux en sentant les femelles, etc), je mettais une plaque entre les cages, opaque, assez grande pour éviter que les uns voient les autres.
Là où les mâles collaient le coin de la cage le plus proche de la cage des filles, ils ne l'ont plus fais une fois la plaque installée. Un carton fait l'affaire aussi !