Il faut de la peinture alimentaire en gros, il y a tout un article écrit par Petit_Ange là dessus :
http://www.paratsite.fr/rat-domestique-brico-miam/brico-repeindre-sa-cage/
On dit plutôt "d'occasion" que "usagée", usagée signifierait qu'elle est vraiment abîmée et en fin de vie, ce qui franchement n'a pas grand intérêt